5 월 20 일, Shandong University의 "High-End Law Forum"의 60 번째 에피소드는 Qingdao 캠퍼스의 Huagangyuan에서 열렸습니다 Beijing University of Aeronautics and Astronautics의 법과 대학 교수 및 박사 과정 감독관 Sun Xinqiang은 " '지적 스마일 토토#39;의 중국어 번역, 영향 및 진화 주제에 대한 학문적 보고서를 제시했습니다 이 강의는 Shandong University 법과 대학의 Shi Wei 교수가 주최했으며 법률 학교의 Guo Chuankai 부교수, Liu Jianchen의 조교수, 박사후 연구원 Xu Shuwen이 말하는 사람으로 재직했습니다 30 명 이상의 교사와 학생들이 강의에 참여했습니다
Sun Xinqiang은 1970 년대 초에 우리 나라의 학계가 "지적 스마일 토토quot;에 대한 심층적 인 조사와 포괄적 인 연구를 수행하지 않았다고 지적했다 관련 직원이 WIPO 용어를 번역했을 때, 그들은 실수로 "지적"을 "지식"으로 번역하고 경제 용어 "스마일 토토quot;을 사용하여 다른 법적 개념 인 "스마일 토토quot;에 해당하여 오늘날의 "지적 스마일 토토quot;을 형성했습니다 이 중국어 번역 개념은 원본 텍스트의 원래 의미를 표현하지 못할뿐만 아니라 원본 텍스트에서 관련 정보를 암시 적으로 전달하지 못하며, 이로 인해 우리나라의 학계에서 많은 논란과 오해가 발생했습니다 그런 다음 그는 "지적 스마일 토토quot;의 원래 의미, "지적 스마일 토토quot;의 부정적인 영향 및 "지적 스마일 토토quot;의 진화에 대해 자세한 설명을했습니다 마지막으로, 그는 "지적 스마일 토토quot;의 원래 의미는 "지적 스마일 토토quot;이어야한다고 결론을 내렸다 이는 인간의 지적 노동에 의해 만들어진 재산을 의미한다 그것은 전통적인 "물리적 스마일 토토quot; - "물리적 스마일 토토quot;과 구별되며, "지적 스마일 토토quot;을 "지적 스마일 토토quot;으로 대체하며, "지적 스마일 토토quot;을 기반으로 현실적이고 논리적 인 이론적 시스템을 구축합니다 "지적 스마일 토토quot;은 우리 나라의 과학 및 기술 혁신이 의존하는 사회적 환경을 개선하는 데 큰 의미가 있습니다
토론 세션에서 Guo Chuankai, Liu Jianchen 및 Xu Shuwen은 " '지적 스마일 토토#39;의 중국어 번역, 영향 및 진화 주제에 대한 견해와 의견을 표명했습니다 대화식 세션에서 Sun Xinqiang은 참을성있게 학생들의 질문에 대답했습니다
텍스트 | Li Jia'an
사진 | qiu yutong
감사 | 동 쿠 메이시 웨이
